Translation:

They'll do anything for Hanson

Hanson's showcase and autograph signing gathered around 400 fanatics in a music store in northern Mexico City.

Liliana Lejarazu
Grupo Reforma
(March 4, 2005)

During a signing session for the group Hanson, two fanatics did all but the impossible to get the trio's signatures. One sent her mother to get in line a day early and the other traveled from Guatemala.

The Guatemalan, Gwendolyne Figueroa, age 18, took a flight with her mother just to get the autographs of Isaac, Taylor and Zac.

Meanwhile, Patricia Tamayo, the first in line, took advantage of her upcoming birthday on March 18 by entrusting her mother to stand in line a day ahead so that she wouldn't miss the chance to see her idols.

Hanson's showcase and autograph signing last night gathered around 400 fanatics in a music store in northern Mexico City.

To get the signatures of the U.S. pop trio, followers had to buy Underneath, the group's new album, which would give them a pink bracelet allowing them to enter the presentation and signing.

The line, which extended from the entrance of the store out around the block, began to advance at 5:30pm and the trio appeared a half an hour later to sing "Strong Enough to Break", "Penny and Me", "If Only" and "Deeper".

Later, after taking a 30-minute break and allowing store personnel to reorganize the fans, Taylor, Zac and Isaac reappeared to sign fans' CDs.

Original text:

Hacen lo que sea por Hanson
El showcase y firma de autógrafos de Hanson congregó a unas 400 fanáticas en una tienda de discos al norte de la Ciudad de México

Por Liliana Lejarazu
Grupo Reforma

(04 Marzo 2005).- En la firma de autógrafos del grupo Hanson, dos fanáticas hicieron hasta lo imposible por conseguir la rúbrica del trío, pues una mandó a su mamá desde un día antes para formarse y otra viajó desde Guatemala.

La guatemalteca Gwendolyne Figueroa, de 18 años, tomó un vuelo junto con su madre sólo para obtener la firma de Isaac, Taylor y Zac.

Mientras tanto, Patricia Tamayo, la primera en la fila, aprovechó que su cumpleaños será el próximo 18 de marzo para encargarle a su progenitora que se formase desde el día anterior para no perder la oportunidad de ver a sus ídolos.

El showcase y firma de autógrafos de Hanson congregó a unas 400 fanáticas en una tienda de discos al norte de la Ciudad de México ayer por la noche.

Para conseguir la rúbrica del trío estadounidense de pop, las seguidoras tuvieron que comprar Underneath, el nuevo álbum de la agrupación, gracias al cual obtenían un brazalete rosa con el que podrían pasar a la presentación y firma.

La fila, que se extendió desde la entrada de la tienda hasta la banqueta que da a Periférico, comenzó a avanzar a las 17:30 horas, y el trío apareció media hora después para entonar "Strong Enough to Break", "Penny and Me", "If Only" y "Deeper".

Luego de tomar un descanso de 30 minutos, Taylor, Zac e Isaac volvieron a aparecer para firmar los discos de sus seguidoras, quienes nuevamente fueron formadas por personal de la tienda.